خبرهای ویژه

» آموزشی » راهنمای جامع استفاده از سرویس مترجم گوگل

تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۲/۰۴ - ۲۱:۱۵

 کد خبر: 3889
 103 بازدید

راهنمای جامع استفاده از سرویس مترجم گوگل

با پیشرفت علم و فناوری در زمینه های اینترنت و ایجاد سایت های مرورگر بهترین گزینه برای مترجم همیشه در دسترس مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت یکی از جمله ۱۴ سرویس برتر گوگل است، که تا کنون همراه با کاربران بوده و در پلتفرم های مختلف ارتباط با افراد زبان دیگر را آسان تر کرده است. به نظر من هر چقدر هم که سرویس های گوگل افزایش پیدا کنند، مترجم گوگل کماکان در لیست آن خواهد بود.

راهنمای جامع استفاده از سرویس مترجم گوگل

راهنمای جامع استفاده از سرویس مترجم گوگل

سرویس مترجم گوگل

سرویس مترجم گوگل

در دنیای امروز بهترین مطلب ها و دانستنی ها واکتشافات جهان به زبان های مختلفی همچون انگلیسی ،فرانسوی،و… تهیه و درا ختیار مرد جهان قرار میگیرد و کسانی که آشنایی کامل به زبان انگلیسی  ندارند و اصطلاحات انگلیسی را متوجه نمیشوند نیازمند یک مترجم با تسلط کامل به زبان انگلیسی میباشند حال اگر فردی زبان انگلیسی اش عالی باشد ولی زبان های دیگر را تسلط نداشته باشد تکلیف چیست؟انسان که نمیتواند برهمه زبان های دنیا تسلط داشته باشد؟!برای تهیه پروژه ها وتحقیات شرکت ها وسازمان ها، بهترین گزینه ها مطالب به زبان اصلی همان کشوری است که آن مطلب را ارائه داده است.پس باید یک مترجم ۲۴ساعته و همیشه در دسترس داشته باشیم  که هزینه آن هم زیاد نباشد و به راحتی هر شخصی با اندک سواد به زبان های مختلف بتواند از آن بهره کامل ومفیدی ببرد. هر چقدر هم که در زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری قوی باشیم، باز هم در حین مکالمه با افراد، به نکات و کلمات و عبارت هایی برخورد می کنیم که انگار حتی یک بار هم به گوشمان نخورده است. اگر تا کنون با افرادی که زبان مادری شان یک زبان خارجی است صحبت کرده باشید قطعا به این سناریو برخورد کرده اید.اما خوشبختانه از دیرباز دیکشنری ها به کمک ما آمده اند و بهترین دیکشنری روز دنیا مترجم گوگل بوده و هست بنابراین هر شخصی تجربه این را دارد که برای پایان نامه یا کارهای دانشگاهی و حتی آماده کردن فایل های ارائه شرکت خود نیاز به مطالبی داشته باشید که به صورت فارسی در دسترس شما نیستند. شما چاره ای جز این ندارید که این مطالب را از زبان انگلیسی، روسی، اسپانیایی و.. به زبان فارسی یا زبان های دیگر ترجمه کنید. همانطور که می دانید هزینه ترجمه موسسات بسیار بالا است و اصلا برای کسی که حجم زیادی از این مطالب ترجمه نشده را در اختیار دارد به صرفه نیست.

با پیشرفت علم و فناوری در زمینه های اینترنت و ایجاد سایت های مرورگر بهترین گزینه برای مترجم همیشه در دسترس مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت یکی از جمله ۱۴ سرویس برتر گوگل است، که تا کنون همراه با کاربران بوده و در پلتفرم های مختلف ارتباط با افراد زبان دیگر را آسان تر کرده است. به نظر من هر چقدر هم که سرویس های گوگل افزایش پیدا کنند، مترجم گوگل کماکان در لیست آن خواهد بود.

حال بطور کامل با این مترجم ونحوه کاربرد واستفاده آن آشنا میشویم:

گوگل یک ابزار ترجمه به نام گوگل ترنسلیت یا Google Translate طراحی کرده است که می تواند به شما در زمینه ترجمه کمک کند. مسلما صرف کردن مقداری زمان برای یادگیری و کار با این ابزار بسیار به صرفه تر از هزینه کردن های گزاف است. شاید بگوید که گوگل ترنسلیت ترجمه دقیقی را ارائه نمی کند. اما در این حالت هم باز زمینه هایی از متن را به شما بر می گرداند. به همین خاطر هم است که برنامه های زیادی براساس گوگل ترنسلیت ساخته شده اند. شما می توانید از طریق وب به گوگل ترنسلیت دسترسی پیدا کنید و یا اینکه اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را در گوشی خود نصب داشته باشید

گوگل همواره سعی داشته است تا با ارائه سرویس های کاربردی گوناگون مشکلات کاربران را در سریع ترین زمان ممکن برطرف سازد. اگر یک دانشجوی ساده باشید و یا یک جهانگرد ماجراجو، استفاده از ابزاری چون گوگل ترنسلیت (Google Translate) فهم و درک تان را نسبت مردم سایر جهان آسان تر می کند.

مترجم گوگل حالا به یکی از کاربردی ترین و بهترین سرویس هایی تبدیل شده که تا به حال کمپانی مستقر در مانتین ویو به بازار عرضه کرده است. در صورت نیاز مبرم به مترجم گوگل نیز می توانید اپلیکیشن آن را روی دیوایس هوشمند خود نصب نموده و لذت استفاده از یک مترجم جیبی را با جان و دل حس کنید.مترجم گوگل در کنار ویژگی های متعدد، زبان های مختلفی را در خود جای داده که قادر است هر کدام از آن ها را در سریع ترین زمان ممکن به یکدیگر ترجمه نماید.

محبوب ترین مترجم دنیا،گوگل شناخته شده

سرویس مترجم گوگل

هر آنچه که باید درباره مترجم گوگل بدانید

مترجم گوگل در چه چیزهایی به شما کمک می کند؟

معمولا ساده ترین راه برای استفاده از مترجم گول این است که به آن کلمات یا عبارت هایی را معرفی کنی، تا با ترجمه آن، بتوانی به راحتی ارتباط برقرار کنی و یا مفهوم چیزی را بفهمی.

اما استفاده از مترجم گوگل در موارد زیر نیز موضوعی است که می تواند برای همه مفید باشد:

•استفاده از مترجم گوگل در مرورگر

•استفاده از مترجم گوگل در واتس اپ

•استفاده از مترجم گوگل به صورت آفلاین

•استفاده از مترجم گوگل برای ترجمه عکس

•استفاده از مترجم گوگل برای وب سایت

آموزش استفاده از مترجم گوگل در مرورگر

فرقی ندارد که از چه مرورگری استفاده می کنید، به راحتی می توانید با ورود به آدرس translate.google.com از ساده ترین راه استفاده از مترجم گوگل استفاده کنی.

پیش از هر چیزی باید بدانید که گوگل ترنسلیت یک ابزار مترجم رایگان است که از سوی کمپانی گوگل برای مرورگرهای دسکتاپ، مرورگرهای تلفن های هوشمند و همچنین سیستم های عامل اندروید و iOS منتشر شده است. لازم به ذکر است که نسخه های دسکتاپ و موبایل قادر به ترجمه متن و صفحات وب هستند.

علاوه بر این با استفاده از API توسعه دهندگان، می توانید ابزار مترجم مختص به خود را ایجاد کنید. همگان می دانیم که هر چه تعداد زبان های پشتیبانی شده بیشتر باشد، کاربران بیشتری به سمت یک سرویس خاص می روند. در رابطه با همین موضوع مترجم گوگل در مجموع بیش از ۱۰۰ زبان بین المللی را در بر گرفته و می تواند آن ها را به سریع ترین شکل ممکن ترجمه نماید.نسخه های نصب شونده ی این مترجم (اپلیکیشن ها) توانایی ترجمه ی اسناد را هم دارند.

این در حالی است که اگر به زبان های کمتر شناخته شده مراجعه کنید، خواهید فهمید که گوگل ترنسلیت برای آن ها تنها نقش فرهنگ لغات را بازی می نماید تا چیز دیگر. همچنین مترجم گوگل از تمام زبان هایی که در آن وجود دارد به طور کامل پشتیبانی نمی کند و این زبان ها قادر به استفاده از تمام ویژگی های این سرویس نیستند.

به عنوان مثال زبان فرانسه از تمام امکانات مترجم گوگل به صورت کامل پشتیبانی می کند. در مقابل زبان عربی قادر به پشتیبانی از قابلیت عکاسی نیست. اگر بخواهیم در زبان های این مترجم ریزتر شویم می توان به زبانی چون هوسا نیز اشاره کرد. این زبان عمدتاً در نیجریه کاربرد دارد و پشتیبانی مترجم گوگل از آن به ترجمه ی متن ختم می شود.

هنگامی که از یک مترجم استفاده می کنید بسته به زبان انتخابی خود باید بدانید که چنین سرویس هایی گاهاً قادر به ارسال ترجمه دقیق متون برای شما نیستند. بنابراین انتظارات تان را کمی پایین بیاورید و سعی کنید با جایگزین کردن بهترین ترجمه ها برای لغات گوناگون به متن دلخواه خود برسید.

سرویس مترجم گوگل

آموزش کار با مترجم گوگل

ترجمه لغات و متون

این قسمت در مجموع به چند زیر بخش تبدیل می شود: ترجمه عادی متن ها و لغات، بخش تعریف/مترادف/ذکر مثال/تلفظ صحیح کلمات، دست خط (Handwriting)، کیبورد مجازی، ترجمه سریع و پیشنهاد کلمات.

برای ترجمه لغات و متون خود وارد نسخه مرورگر این سرویس شوید. پس از آن در کادر نوشتن (تکست باکس)، لغت و یا متن مورد نظر خود را وارد و سپس روی دکمه Translate ضربه بزنید.به وسیله منویی که در بالای کادر نوشتن قرار دارد نیز می توانید زبان مبدأ و مقصدتان را انتخاب کنید. مترجم گوگل در کسری از ثانیه لغت و یا متن وارد شده را به زبان مورد نظر شما ترجمه می کند.با کلیک روی آیکن کیبورد یک منوی کشویی دارای گزینه های مختلف برای  شما باز می شود.

این سرویس قادر است تعریف کلمه، مترادف آن، مثال‌هایی برای کاربرد کلمه مورد نظر در جملات و همچنین نحوه تلفظ صحیح کلمات را در اختیار کاربران قرار دهد.

در رابطه با همین موضوع می توانید برای یادگرفتن تلفظ صحیح یک لغت، پس از وارد کردن کلمه مورد نظرتان روی آیکن بلندگو واقع در پایین کادر نوشتن ضربه بزنید.

با کلیک روی آیکن میکروفون قادر هستید با گفتن کلمه و یا عبارت مورد نظر در مقابل بلندگوی دستگاه اقدام به ترجمه آن به زبان دلخواه خود نمایید. با کلیک روی آیکن کیبورد نیز یک منوی کشویی برایتان باز می شود. این منو کیبورد مجازی و قابلیت دست خط را برای شما فعال می کند.

با انتخاب کیبورد مجازی می توانید به راحتی عبارت های خود را به زبان های دیگر (مانند فرانسوی و یا روسی و..) نوشته و ترجمه نمایید. با استفاده از گزینه دست خط نیز قادر هستید کلمات و عبارات تان را جهت ترجمه با دست خط خود بنویسید.

البته با وجود قابلیت ترجمه صوتی استفاده از این گزینه طاقت فرسا به هیچ عنوان پیشنهاد نمی شود. برای فعال شدن قابلیت ترجمه سریع و پیشنهاد عبارات نیز از بالای صفحه نمایش روی گزینه Turn off instant translation ضربه بزنید.

ترجمه اسناد

برای ترجمه اسناد خود پیش از هر چیزی وارد نسخه مرورگر این سرویس شوید. پس از آن از سمت پایین کادر نوشتن روی translate a document ضربه بزنید. سپس با کلیک کردن روی گزینه Choose فایل مورد نظر خود را برای ترجمه آپلود نمایید.

به وسیله گزینه هایی که در بالای کادر نوشتن قرار دارند نیز می توانید زبان مبدأ و مقصدتان را انتخاب کنید. در آخر کافیست برای مشاهده نسخه ترجمه شده سند آپلود شده روی دکمه Translate ضربه بزنید. لازم به ذکر است که این سرویس از فرمت های PDF ،TXT ،DOC ،PPT ،XLS و RTF پشتیبانی می کند.

ترجمه محتوای متنی وبسایت ها

اگر وارد سایت خاصی شده اید که می خواهید کلیه بخش های آن را به زبان مورد نظر خود ترجمه نمایید کافیست آدرس وبسایتی که به آن مراجعه کرده اید را از نوار آدرس مرورگر کپی کرده و داخل کادر نوشتن مترجم گوگل Paste نمایید. از طریق منوی بالای کادر نوشتن زبان مبدأ و مقصد را انتخاب و سپس روی دکمه Translate ضربه بزنید.با انجام این کار به پنجره دیگر منتقل می شوید که در آن قادر خواهید بود نسخه ترجمه شده وبسایت را مشاهده کنید. از سمت راست بالای صفحه با کلیک روی گزینه Original از بخش View نیز می توانید مجدداً نسخه اصلی وبسایت مورد نظر را ببینید.

اگر فکر می کنید که ترجمه اجزای وبسایت به درستی صورت نگرفته است، قادر خواهید بود با نگه داشتن نشانگر ماوس روی آن بخش و انتخاب گزینه Contribute a better translation به تصحیح آن بپردازید. ضمناً این بخش نسخه اصلی و ترجمه نشده کلمات را نیز در اختیارتان قرار می دهد.

اضافه کردن کلمات به Phrasebook

این قسمت در مجموع به چند زیر بخش تبدیل می شود: به اشتراک گذاری ترجمه، کپی کردن ترجمه.

بد نیست بدانید که نسخه مرورگر مترجم گوگل امکان ذخیره کلمات پر اهمیت را به کاربران خود ارائه می کند. احتمالاً پس از ترجمه لغت مورد نظر خود، ۳ آیکن متفاوت در کادر ترجمه به چشم تان خورده است. در رابطه با همین موضوع با ضربه زدن روی آیکن ستاره قادر هستید کلمه مورد نظر خود را به Phrasebook اضافه نمایید.

در صورتی که وارد حساب کاربری جیمیل خود شده باشید نیز Phrasebook با آن همگام سازی شده و روی تمام پلتفرم ها در دسترس خواهد بود. علاوه بر این با کلیک روی آیکن کناری آن می توانید نسخه ترجمه شده را کپی کرده و با ضربه زدن روی آیکن به اشتراک گذاری نیز قادر خواهید بود آن را در سرویس ها و شبکه های اجتماعی مختلف به اشتراک بگذارید.

در آخر نیز بگوییم که برای دسترسی به Phrasebook کافیست آیکن ستاره مانند بزرگی که در گوشه سمت راست و بالای صفحه نمایش قرار دارد را انتخاب کنید.

یکی دیگر از شگفتی ها و اختراعات مهم کمپانی گوگل وشاید یکی از دلایل محبوبیت مترجم گوگل داشتن قابلیتی است که کار ترجمه را آسان ولذت بخش کرده قابلیت های نسخه همراه مترجم گوگل است که طرفداران زیادی دارد حال به معرفی این قابلیت می پردازیم:

قابلیت های نسخه همراه مترجم گوگل

نسخه همراه و نسخه مرورگر مترجم گوگل شباهت زیادی به یکدیگر دارند.هنگامی که از یک مترجم استفاده می کنید بسته به زبان انتخابی خود باید بدانید که چنین سرویس هایی گاهاً قادر به ارسال ترجمه دقیق متون برای شما نیستند. بنابراین انتظارات تان را کمی پایین بیاورید و سعی کنید با جایگزین کردن بهترین ترجمه ها برای لغات گوناگون به متن دلخواه خود برسید.

کمپانی پر آوازه گوگل در چند سال اخیر ضمن تقویت سرویس های خود و رفع مشکلات آن ها کاری کرده که این سرویس ها در همه جا و در همه حال در دسترس باشند. از این رو برای استفاده از مترجم همراه گوگل می توانید اپلیکیشن آن را برای دو پلتفرم اندروید و iOS دانلود نمایید. شاید نیاز داشته باشید که با کمک موبایل خود، خواه بر پایه اندروید باشد و خواه iOS، از مترجم گوگل استفاده کنید. مترجم گوگل روی موبایل امکانات خوبی دارد که برخی از آن ها، با نسخه تحت وب مترجم گوگل مشابه است.

استفاده از مترجم گوگل در اندروید

سرویس مترجم گوگل

گوگل ترنسلیت در اندروید

متن را که وارد کردید، فورا می توانید ترجمه آن را در باکس زیر آن مشاهده کنید. بدین صورت می توانید محتویات مورد نیاز ترجمه خود را با دست تایپ کنید و بعد شاهد معنی آن به زبان دلخواه خود باشید.

ترجمه با مترجم گوگل به کمک باکس متنی

برای این مدل از ترجمه لازم است ابتدا مترجم گوگل را دانلود کنید. در مارکت های داخلی به خوبی این اپلیکیشن با نسخه بروز رسانی شده، وجود دارد. آن را دانلود کنید و نصب کنید.

باکس متنی مرسوم ترین چیزی است که ما از آن استفاده می کنیم تا ترجمه هایمان را انجام دهیم. روال کار نیز در این بخش بدین صورت است که لازم است دو کار صورت بگیرد.

تعیین زبان مبدا

تعیین زبان مقصد

استفاده از مترجم گوگل در اندروید

بعد از مشخص کردن زبان، نوبت به وارد کردن متن در کادر متنی می رسد:

نکته: در اپلیکیشن های این دو پلتفرم برخی محدودیت ها وجود دارد اما به طور کلی وضعیت این اپلیکیشن به صورت زیر است:

آموزش نحوه کارکردن با اپلیکیشن مترجم گوگل:

ترجمه لغات و متون

این بخش در مجموع به چند زیر بخش تبدیل می شود: ترجمه عادی متن ها و لغات، بخش تعریف/مترادف/ذکر مثال/تلفظ صحیح کلمات، دست خط (Handwriting)، بخش Conversation Mode، ترجمه تصویری.

برای ترجمه لغات و متون خود وارد اپلیکیشن گوگل ترنسلیت شوید. پس از آن در کادر نوشتن (تکست باکس)، لغت و یا متن مورد نظر خود را وارد کنید. به وسیله منویی که در بالای کادر نوشتن قرار دارد نیز می توانید زبان مبدأ و مقصدتان را انتخاب نمایید. مترجم گوگل در کسری از ثانیه لغت و یا متن وارد شده را به زبان مورد نظر شما ترجمه می کند.

این سرویس قادر است تعریف کلمه، مترادف آن، مثال‌هایی برای کاربرد کلمه مورد نظر در جملات و همچنین نحوه تلفظ صحیح کلمات را در اختیار کاربران قرار دهد. در رابطه با همین موضوع می توانید برای یادگرفتن تلفظ صحیح یک لغت، پس از وارد کردن کلمه مورد نظرتان روی آیکن بلندگو در بالا و سمت چپ صفحه نمایش ضربه بزنید.

با استفاده از گزینه دست خط (Handwriting) می توانید کلمات و عبارات تان را جهت ترجمه با دست خط خود بنویسید.

با کلیک روی آیکن میکروفون قادر هستید به Conversation Mode سوییچ کرده و با گفتن کلمه و یا عبارت مورد نظر در مقابل بلندگوی دستگاه اقدام به ترجمه آن به زبان دلخواه خود نمایید. از بالای صفحه دو زبان مورد نظرتان را انتخاب (مثلاً انگلیسی و فارسی) و پس از آن دکمه میکروفون را لمس کنید.

حالا زمانی که خودتان می خواهید صحبت کنید روی دکمه فارسی ضربه بزنید و هر زمان که فرد انگلیسی زبان می خواهد صحبت کند روی دکمه English ضربه بزنید و گوشی را مقابل او قرار دهید.

گوگل ترنسلیت به صورت خودکار معنی جمله را به زبان انتخاب شده ترجمه می کند. با کلیک روی آیکنی که در سمت راست آیکن میکروفون قرار دارد نیز قادر هستید قابلیت دست خط (Handwriting) را فعال نمایید.

با استفاده از گزینه دست خط می توانید کلمات و عبارات تان را جهت ترجمه با دست خط خود بنویسید؛ البته با وجود قابلیت ترجمه صوتی استفاده از این گزینه طاقت فرسا به هیچ عنوان پیشنهاد نمی شود. اما یکی از جذاب ترین بخش های اپلیکیشن مترجم گوگل مربوط به ترجمه تصویری می شود.

با کلیک روی آیکن میکروفون قادر هستید به Conversation Mode سوییچ کرده و با استفاده از صوت کلمات خود را ترجمه نمایید.

آموزش استفاده از مترجم گوگل با دوربین گوشی

یکی از جدید ترین شیوه ها برای ترجمه با گوگل این است که از دوربین گوشی خود استفاده کنید، متن را اسکن کنید و ترجمه را مشاهده کنید.

برای یاد گرفتن روش ترجمه با مترجم گوگل از روی عکس یا به کمک دوربین این مطلب را حتما بخوانید.

من از این روش هنگام مطالعه کتب زبان اصلی استفاده می کنم و شاهد ترجمه لحظه ای و دقیق محتوا هستم.

با کلیک روی آیکن دوربین به ابزار عکس برداری منتقل خواهید شد. دوربین دستگاه خود را روی عکس مورد نظر تنظیم نمایید. سپس با ضربه زدن روی آیکون چشم قابلیت ترجمه سریع را فعال کنید. این در حالی است که با عکس برداری از کلمه مورد نظر نیز می توانید آن را به زبان دلخواه خود ترجمه نمایید.

برای این کار بهتر است بخش Align Text را تا حد امکان روی عبارت و یا کلمه مورد نظر خود قرار دهید. پس از ثبت تصویر اپلیکیشن گوگل ترنسلیت برخی کلمات را مشخص خواهد کرد که برای ترجمه آن ها کافیست انگشت خود را روی کلمات مشخص شده بکشید و آن ها را برجسته کنید.

قابلیت ترجمه تصویر

پس از ثبت تصویر با کلیک روی آیکن مربع شکل در پایین صفحه تمامی کلمات شناخته شده به به رنگ آبی در می آیند.

در صورتی که خواستار ترجمه یک تصویر آماده هستید، کافیست از طریق آیکن گالری در سمت چپ دکمه شاتر، عکس مورد نظر خود را انتخاب و سپس اقدام به برجسته کردن ناحیه های مورد نیاز کنید. بخش ترجمه تصویری گوگل کاربردهای فراوانی دارد اما متأسفانه برای تمام زبان ها در دسترس نیست.

ترجمه آفلاین به همراه ترجمه پیامک های دریافتی

سرویس مترجم گوگل

مترجم آفلاین گوگل ترنسلیت

در دسترس نبودن همیشگی اینترنت امری غیر قابل انکار است. تیم ترجمه گوگل نیز به خوبی به این موضوع واقف بوده و قابلیت ترجمه آفلاین را به اپلیکیشن این سرویس اضافه کرده است. از این رو برای انجام ترجمه از یک زبان به زبان دیگر باید بسته آفلاین زبان های مورد نظر خود را دانلود نمایید.

یک بار دیگر نیز بگوییم که تمام زبان های موجود از این ویژگی بهره مند نیستند. برای دریافت بسته آفلاین یک زبان، کافیست با باز کردن منوی انتخاب زبان روی آیکن فلش مانندی که کنار هر یک از آن ها قرار دارد ضربه بزنید تا بسته آفلاین آن زبان دانلود شود. برای مدیریت بسته‌ های آفلاین نیز به تنظیمات رفته و سپس به بخش Offline languages مراجعه کنید.

علاوه براین قادر خواهید بود با استفاده از قابلیت SMS Translation، پیامک های دریافتی خود را نیز ترجمه نمایید. برای این کار روی آیکن سه نقطه در بالای صفحه ضربه بزنید و سپس گزینه SMS Translation را انتخاب کنید. پس از آن فهرست پیامک هایتان نشان داده می شود که با انتخاب موارد دلخواه قادر به ترجمه آن ها خواهید بود.

اضافه کردن کلمات به بخش Phrasebook

این بخش در مجموع به چند زیر بخش تبدیل می شود: به اشتراک گذاری ترجمه، کپی کردن ترجمه و تمام صفحه کردن ترجمه.

بد نیست بدانید که نسخه همراه مترجم گوگل امکان ذخیره کلمات پر اهمیت را به کاربران خود ارائه می کند. احتمالاً پس از ترجمه لغت مورد نظر خود، وجود آیکن های مختلف در کادر ترجمه به چشم تان خورده است. در رابطه با همین موضوع با ضربه زدن روی آیکن ستاره در بالا و سمت چپ این کادر قادر هستید کلمه مورد نظر خود را به (Phrasebook (Star اضافه نمایید.

در صورتی که وارد حساب کاربری جیمیل خود شده باشید نیز Phrasebook با آن همگام سازی شده و روی تمام پلتفرم ها در دسترس خواهد بود. علاوه بر این با کلیک روی اولین آیکن که در سمت چپ و پایین کادر ترجمه قرار دارد می توانید نسخه ترجمه شده کلمات و عبارات را کپی کرده و با ضربه زدن روی آیکن مربع مانند ترجمه حاصل را در صفحه ای بزرگ تر مشاهده کنید.

علاوه بر این با ضربه زدن روی آیکن به اشتراک گذاری قادر خواهید بود ترجمه کلمه و یا عبارت مورد نظر را در سرویس ها و شبکه های اجتماعی مختلف به اشتراک بگذارید. برای دسترسی به بخش Phrasebook کافیست روی آیکن ستاره مانند که در پایین صفحه نمایش قرار دارد ضربه بزنید.

در آخر نیز بگوییم که این اپلیکیشن تاریخچه ای از موارد ترجمه شده قبلی را در خود نگه می دارند. بنابراین می توانید به سرعت به مواردی که قبلاً آن ها را ترجمه کرده اید دست یابید. شاید لقب بهترین مترجم دنیا را به گوگل ترنسلیت داده باشیم اما این سرویس هنوز هم با نقض های ریز و درشتی دست و پنجه نرم می کند که امیدواریم در آینده برطرف شوند.

استفاده از صوت برای ترجمه با مترجم گوگل

اگر بخواهید ورودی کلماتی که می خواهید ترجمه شوند صوتی باشد کافی است از میکروفون موجود در اپلیکیشن مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت استفاده کنید.

برای انجام این کار، وارد اپلیکیشن بشوید:

استفاده از صوت برای ترجمه با مترجم گوگل

در این جا روی علامت میکروفون کلیک کنید ( تپ کنید! لمس کنید یا ضربه بزنید ) و بعد حالت ورودی به صوتی تبدیل می شود،زبان مورد نظر خود را مشخص کنید و بلند صحبت کنید تا گوگل به راحتی صدای شما را بفهمد و جملات را تشخیص دهد. اگر جمله بکار می برید لازم است که شمرده شمرده صحبت کنید.

بعد که متن را وارد کردید در زیر بخش ورودی متن که صوتی بوده می توانید ترجمه آن را مشاهده کنید.

آموزش استفاده از مترجم گوگل به کمک دست نوشته

دست نوشته یا دست خط هم امکان دیگری از مترجم گوگل است که به شما کمک می کند راحت ترین حالت برای ورودی متن خود در نظر بگیرید.

برای انجام این کار وارد اپلیکیشن مترجم گوگل شده و روی تب سوم که علامت دست نوشته است کلیک کنید،با کلیک بر این گزینه یک صفحه سفید ماننده صفحه نقاشی باز می شوددر این جا نیز کافی است زبان های مبدا و مقصد را مشخص کنید و بعد نوشته خود را با قلم گوشی یا با انگشت خود در این بخش بنویسید. بعد ترجمه آن را مشاهده خواهید کرد.

 

استفاده از ورودی دست نوشته در مترجم گوگل

اگر واژه ای که گوگل انتخاب کرده با واژه مورد نظر شما تفاوت دارد می توانید از لیست پیشنهادی گوگل استفاده کنید و روی کلمه مورد نظر ضربه بزنید تا به عنوان ورودی انتخاب شود. این کلمات در وسط لیست قرار دارد.

استفاده از مترجم گوگل در واتس اپ

اگر می خواهید از این مترجم در ابزارهای مختلف مثل واتس اپ استفاده کنید کافی است که روال زیر را دنبال کنید:

ابتدا اپلیکیشن را بعد از دانلود و نصب باز کنید،دکمه تنظیمات را پیدا کنید و روی آن کلیک کنید تا تنظیمات برای شما نمایش داده شود،در این قسمت گزینه ای وجود دارد به نام Enable Tap to Translate. که لازم است آن را فعال کنید. اسلاید مقابل آن را بکشید تا فعال شودبعد از انجام این تنظیمات، هر وقت که وارد یک اپلیکیشن شدید، متن داخل اپلیکیشن را انتخاب کنید تا آیکون گوگل ترنسلیت باز شودبا کلیک بر این گزینه می توانید به راحتی متن مورد نظر خود را ترجمه کنید و در اپلیکیشن استفاده کنید.

 استفاده از مترجم گوگل به صورت آفلاین

معمولا با نسل جدید خدمات اینترنت همه جا باید اینترنت در دسترس داشته باشید اما گاهی بخت یار نیست وممکن است با قطعی اینترنت روبرو باشید. در چنین شرایطی که قابل پیش بینی نیز هم هست، بهترین کار این است که از مترجم گوگل به صورت آفلاین استفاده کنید.

در این روش کافی است که زبان مورد نظر خود را دانلود کنیددر این حالت نیازی نیست که برای ترجمه دسترسی آنلاین داشته باشید.برای این کار، ابتدا وارد اپلیکیشن شوید و در بخش تنظیمات، به دنبال گزینه  Offline translation باشید.معمولا چند زبان در حال حاضر از حالت آفلاین پشتیبانی می کنند.در حالت آفلاین، مدل ورودی صوتی خوب کار نمی کند اما امکان ورودی متن و یا استفاده از دوربین برای ترجمه به خوبی کار می کند و این کاملا تست شده است.این بود تمام آنچه گوگل به کمک مترجمش در اختیار شما قرار داده تا بتوانید ساده ترین روش ارتباط با افراد غیر هم زبان خود را تجربه کنید.

روش کار با حالت مکالمه گوگل ترنسلیت

رابط کاربری اصلی برنامه گوگل ترنسلیت دارای تمام ابزارهایی است که شما برای ترجمه سریع کلمات و عبارات نیاز دارید. با تپ کردن آیکن میکروفن که در پایین کادر متن اصلی است می توانید حالت مکالمه را انتخاب کنید. یک پاپ اپ با دستورالعمل های دسترسی از طریق آیکن دست در بالای صفحه مکالمه وجود دارد. حالت مکالمه به شما اجازه می دهد با افراد مختلف به صورت زنده با ۳۲ زبان متنوع مکالمه کنید.حالت مکالمه به این صورت است که شما صحبت می کنید، برنامه ترجمه می کند، شخص دیگر صحبت می کند و برنامه برای شما ترجمه می کند. به طور پیش فرض در گوگل ترنسلیت شما می توانید یک زبان را گوش دهید اما یک واسط وجود دارد که به شما اجازه می دهد برنامه گوگل ترنسلیت را به دو زبان تنظیم کنید.

ترجمه های زنده تصویری به کمک ترنسلیت گوگل

گوگل چند سال پیش شرکت Quest Visual را تاسیس کرد تا به دستاوردهای مترجم متنی اش به نام Word Lens دست یابد. این تکنولوژی در گوگل ترنسلیت ادغام شد و حالا به شما اجازه می دهد تا با استفاده از دوربین خود از متون عکس بگیرید و ترجمه آن را مشاهده کنید. برای استفاده از این ویژگی دوربین گوگل ترنسلیت را باز کنید. روی آیکن دوربین پایین فیلد متنی گوگل ترنسلیت تان تپ کنید. زبان مناسبی انتخاب کنید و بعد ترجمه را مشاهده کنید.

با تپ کردن این صفحه را ترجمه کن

اگر بیش از یک پیام یا ایمیل را با زبان دیگری دریافت کرده باشید، می توانید از ویژگی Tap to Translate استفاده کنید. شما می توانید این ویژگی را در تنظیمات گوگل ترنسلیت فعال کنید. زبان پیش فرض خود را انتخاب کنید. با فعال شدن Tap to Translate هر بار که متن را کپی می کنید حباب ترجمه ظاهر خواهد شد.حباب ترجمه در گوشه بالا – سمت چپ صفحه نمایش ظاهر می شود. روی آن تپ کنید. یک پنجره ترجمه شناور با متن کپی شده به طور خودکار شناسایی و به زبان پیش فرض شما ترجمه می شود. درست مانند ویژگی کروم ترنسلیت شما می توانید روی New ترنسلیت تپ کنید و بدون اینکه پاپ اپ را ترک کنید شروع به تایپ کنید.

این بود مقاله جامع و کاملی در رابطه با گوگل ترجمه و آشنایی با ترفند ها وکاربرد های اپلیکیشن و نسخه مرورگر آن.


برچسب ها : , , ,
دسته بندی : آموزشی , ترفندستان , چگونه , موبایل و کامپیوتر
ارسال دیدگاه